{"id":453,"date":"2026-01-28T07:12:02","date_gmt":"2026-01-28T06:12:02","guid":{"rendered":"https:\/\/site.nord.no\/samla\/?p=453"},"modified":"2026-01-28T07:12:02","modified_gmt":"2026-01-28T06:12:02","slug":"meeraikoskksaz-da-verddooli-%c7%a9ioccamvue%ca%b9jj-alggmeerai-%c7%a9ioli-mattjummsa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/site.nord.no\/samla\/2026\/01\/28\/meeraikoskksaz-da-verddooli-%c7%a9ioccamvue%ca%b9jj-alggmeerai-%c7%a9ioli-mattjummsa\/","title":{"rendered":"Meeraik\u00f5skks\u00e2\u017e da verdd\u00f5\u00f5li \u01e9i\u00f5\u010d\u010d\u00e2mvue\u02b9jj alggmeerai \u01e9i\u00f5li m\u00e4ttjumm\u0161a"},"content":{"rendered":"\n<p>Pi\u00e2tn\u00e2c skamm-mannu 24. peei\u02b9v SAMLA j\u00e4\u02b9rjsti <strong>Meeraik\u00f5skks\u00e2\u017e da verdd\u00f5\u00f5li \u01e9i\u00f5\u010d\u010d\u00e2mvue\u02b9jj alggmeerai \u01e9i\u00f5li m\u00e4ttjumm\u0161a<\/strong> -seminaar.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00e2\u02b9jjel 40 vu\u00e4ss\u00f5\u00f5ttjed seu\u02b9rrje seminaar internee\u02b9ttest. Seminaar\u00e2st kue\u02b9sslo\u01e5lm\u00f5\u00f5\u02b9sti mainste ju\u00f5\u02b9\u01e9\u01e9ka\u017e jiijj\u00e2s perspektiiv\u00e2st assimilaatiost, kolonisaatiost, vu\u00e2sttl\u00e2\u02b9sttemoodd\u00e2st da alggmeerai \u01e9i\u00f5li m\u00e5\u00e5ustv\u00e4lddm\u00f5\u00f5\u017e\u017e\u00e2st.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e5httar Corinne Seals Te Herenga Waka \u2013 Wellington universitee\u02b9ttest, Aotearoast\/O\u0111\u0111-Seelaant\u00e2st mainsti \u01e9i\u00f5li lu\u00e4mml\u00f5s \u00e2\u00e2nnm\u00f5\u00f5\u017e\u017e\u00e2st (<em>translanguaging<\/em>) alggmeerai pirr\u00f5\u00f5zzin. Son uu\u02b9di ouddmi\u00e2rkid O\u0111\u0111-Seelaant\u00e2st, m\u00e4\u02b9htt to\u02b9ben \u00e2\u00e2\u02b9net maori\u01e9i\u00f5l da e\u014bggl\u00f5s\u01e9i\u00f5l lu\u00e4mml\u00f5\u00f5\u017e\u017ei da m\u00e5kam n\u00e4\u00e4\u02b9l see\u02b9st lie t\u00f5n di\u00f5tt.<\/p>\n\n\n\n<p>Pedagog Carina Appelon Lykke Melgaard Ilulissaat\u00e2st, Kalaallit Nunaat\u00e2st\/Ru\u00e2nnj\u00e2nnmest mainsti t\u00f5\u02b9st, m\u00e5kam problee\u02b9m da \u01e9i\u010d\u010dl\u00f5\u00f5ttm\u00f5\u00f5\u017e\u017e lie le\u00e4mma\u017e aarktla\u017e pedagogiikk raajjm\u00f5\u00f5\u017e\u017e\u00e2st. Aarktla\u017e pedagogikk vu\u00e2\u0111\u0111\u00e2\u00e2vv inuiitti maai\u02b9lm\u01e9i\u00f5\u010d\u010dm\u00f5\u00f5\u017e\u017eid.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4ggt\u00f5s\u01e9e\u02b9rjjtu\u02b9t\u01e9\u01e9eei Michelle Francett-Hermes mainsti aanr\u00f5\u0161 pu\u00e4rrsi m\u00e4\u00e4\u014bgain roolin p\u00e4\u00e4rneez \u01e9i\u00f5llm\u00e4ttjemprosee\u02b9ssin da mu\u0161tt\u02bcti mi\u02b9jjid t\u00f5\u02b9st, \u0161to \u01e9i\u00f5llm\u00e4ttjem ij \u0161\u00f5\u00f5dd p\u00e2i \u0161kooulin.<\/p>\n\n\n\n<p>Saujjs\u00e4\u00e4\u02b9m u\u02b9\u010dtee\u02b9l da tu\u02b9t\u01e9\u01e9eemassiste\u02b9ntt Maajja-Krihke Brandsfjell \u00f5\u00f5\u02b9ni saakkvu\u00e2r \u201d\u01e9i\u00f5lls\u00f5\u00f5\u02b9ji\u201d \u00e2\u00e2nnm\u00f5\u00f5\u017e\u017e\u00e2st saujjs\u00e4\u00e4\u02b9m klaassin, koin s\u00e4\u00e4\u02b9m- da taarr\u01e9i\u00f5l mainste jee\u02b9res s\u00f5\u00f5\u02b9jin klaass\u00e2st. Saujjs\u00e4\u00e4\u02b9m u\u02b9\u010dtee\u02b9l Vanja T\u00f8rresdal \u010di\u00f5l\u01e5ti maister-tu\u02b9t\u01e9\u01e9\u00f5\u00f5zz\u00e2s pu\u00e4\u0111\u00f5\u00f5zzid s\u00e4\u00e4\u02b9mp\u00e4\u00e4rnai lookk\u00e2mvaigg\u00e2dvu\u00f5ttseullm\u00f5\u00f5\u017e\u017e problee\u02b9min, ko tu\u00e2jjne\u00e4vvain i\u02b9lla ni \u01e9i\u00f5l\u02bcla\u017e su\u00e5vla\u017evu\u00f5tt ni kulttuurla\u017e aicc\u00e2lvu\u00f5tt.<\/p>\n\n\n\n<p>Mee\u02b9st le\u00e4i \u00e4i\u02b9\u01e7\u01e7 panee\u02b9lsa\u01e5st\u00f5\u00f5llm\u00f5\u02b9\u0161\u0161e \u0161e, koozz vu\u00e4ss\u00f5\u02b9tte Maajja-Krihke Brandsfjell, Corinne Seals da juu\u02b9levs\u00e4\u00e4\u02b9m\u01e9i\u00f5l ve\u00e4\u02b9\u01e9\u01e9professor Hanna Danbolt Ajer. Sij mu\u0161tt\u02bcte mi\u02b9jjid ju\u00f5\u02b9\u01e9\u01e9ka\u017e jiijj\u00e2snalla t\u00f5\u02b9st, \u0161to h\u00e5\u02b9t m\u00e2ka kontee\u02b9ksti k\u00f5\u00f5sk\u00e2st verdd\u00f5\u00f5llm\u00f5\u0161 lij samai v\u00e4\u00e4\u017enai, mainstumm\u0161est \u00e2lgg v\u00e4\u02b9ldded lokku kontee\u02b9ksti jiijj\u00e2snall\u0161emvu\u00f5\u0111id \u0161e. \u00c4\u02b9\u0161\u0161, mii \u201dt\u00e5imm\u201d \u00f5htt\u00e2n p\u00e4\u00e4i\u02b9\u01e9est, ij vie\u02b9lt\u01e9ani le\u00e4kku vu\u00f5igg \u010d\u00e5\u00e5ud\u00f5s nuu\u02b9bb p\u00e4\u00e4i\u02b9\u01e9est da nuu\u02b9bb \u01e9i\u00f5llvue\u02b9jjest. Mainst\u00f5\u00f5lim t\u00f5\u02b9st \u0161e, m\u00f5\u00f5n n\u00e2nn \u00f5httvu\u00f5tt \u01e9i\u00f5llm\u00e4ttjumm\u0161est lij j\u00e2nnma, oouma\u017ek\u00f5skkvu\u00f5\u0111id da \u00f5httsa\u017ek\u00e5dda, da \u0161to t\u00f5t \u00f5httvu\u00f5tt lij ju\u00f5\u02b9\u01e9\u01e9 dekolonisaatioprosee\u02b9ss v\u00e4\u00e4\u017enai vue\u02b9ss. Nuu\u02b9bb be\u00e4\u02b9lnn: problee\u02b9min di vu\u00e4ittm\u00f5\u00f5\u017e\u017ei, infrastruktuur da tu\u00e4rjj\u00f5\u00f5zz v\u00e4\u00e4\u02b9nest lie seu\u02b9rrj\u00f5\u00f5zz, kook vu\u00e4lla ji\u00e2nnai ougglab ko \u201dp\u00e2i\u201d \u01e9i\u00f5llsiltt\u00f5\u02b9sse.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pi\u00e2tn\u00e2c skamm-mannu 24. peei\u02b9v SAMLA j\u00e4\u02b9rjsti Meeraik\u00f5skks\u00e2\u017e da verdd\u00f5\u00f5li \u01e9i\u00f5\u010d\u010d\u00e2mvue\u02b9jj alggmeerai \u01e9i\u00f5li m\u00e4ttjumm\u0161a -seminaar. P\u00e2\u02b9jjel 40 vu\u00e4ss\u00f5\u00f5ttjed seu\u02b9rrje seminaar internee\u02b9ttest. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":184,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"coauthors":[9],"class_list":["post-453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-here-you-find-all-saamioll-posts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/site.nord.no\/samla\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/site.nord.no\/samla\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/site.nord.no\/samla\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.nord.no\/samla\/wp-json\/wp\/v2\/users\/184"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.nord.no\/samla\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=453"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/site.nord.no\/samla\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":454,"href":"https:\/\/site.nord.no\/samla\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453\/revisions\/454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/site.nord.no\/samla\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.nord.no\/samla\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.nord.no\/samla\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=453"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.nord.no\/samla\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}