{"id":3916,"date":"2019-11-08T09:20:53","date_gmt":"2019-11-08T09:20:53","guid":{"rendered":"http:\/\/nfye.w.uib.no\/?p=3916"},"modified":"2019-11-08T09:20:53","modified_gmt":"2019-11-08T09:20:53","slug":"p11-studenter-med-norsk-som-andresprak-veien-til-inkludering-bruk-av-studentmentorer-sprakmakkere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/site.nord.no\/studenterssuksess\/p11-studenter-med-norsk-som-andresprak-veien-til-inkludering-bruk-av-studentmentorer-sprakmakkere\/","title":{"rendered":"P11 – Studenter med norsk som andrespr\u00e5k: Veien til inkludering; bruk av studentmentorer\/spr\u00e5kmakkere?"},"content":{"rendered":"

PRESENTASJON<\/a>
\nTid og sted: 9. desember kl. 15:00 – Aud. 6
\nIngunn Nilsen
\nOsloMet – Storbyuniversitetet
\nOppsummering<\/strong>
\nNoen studenter har behov for spr\u00e5klig utvikling i sin vei mot et st\u00f8dig studiel\u00f8p. Hvordan kan mentorer\/spr\u00e5kmakkere som selv er studenter st\u00f8tte studenter med norsk som andrespr\u00e5k p\u00e5 den veien? Presentasjon av Studieverkstedets tilbud for denne studentgruppen, enten det spr\u00e5klige behovet er muntlig, skriftlig eller strukturelt. Fokus vil v\u00e6re p\u00e5 prosjektet \u00abSpr\u00e5kmakker\u00bb.
\nAbstrakt<\/strong>
\nUniversiteter skal ta ansvar for de studentene de tar opp ved \u00e5 legge til rette for st\u00f8dige studiel\u00f8p, ogs\u00e5 for studenter med norsk som andrespr\u00e5k. Studieverkstedet ved OsloMet bruker studenter i en del av dette arbeidet. Vi har ulike tiltak som st\u00f8tter spr\u00e5klig, enten det er utfordringer med det muntlige, med akademisk skriving eller spr\u00e5klig flyt studenten \u00f8nsker \u00e5 jobbe med. Cirka 50 % av studentene som bruker Studieverkstedets hovedtilbud, veiledning med skrivementor i akademisk skriving, har norsk som andrespr\u00e5k. Vi holder ogs\u00e5 \u00e5rlig en Kursrekke i akademisk skriving og spr\u00e5k i tillegg til en-til-en veiledning i spr\u00e5klige utfordringer. V\u00e5r erfaring er at oppl\u00e6ring og bruk av studenter i arbeidet med spr\u00e5kst\u00f8tte til studenter med norsk som andrespr\u00e5k gir gevinst. Jeg vil eksemplifisere med \u00e5 presentere v\u00e5rt nyeste prosjekt \u00abspr\u00e5kmakker\u00bb hvor studentene med norsk som andrespr\u00e5k f\u00e5r muntlig spr\u00e5ktrening.
\nEn spr\u00e5kmakker er en student som deler sin kunnskap om norsk spr\u00e5k og norsk kultur med medstudenter som har et annet f\u00f8rstespr\u00e5k enn norsk. Sammen med en spr\u00e5kmakker vil studenten f\u00e5 mulighet til \u00e5 praktisere norsk og diskutere ulike spr\u00e5ksituasjoner. M\u00e5let er \u00e5 utvikle norskspr\u00e5klige ferdigheter som er n\u00f8dvendige i studiet. I tillegg vil bruk av medstudenter som spr\u00e5kmakkere kunne stimulere til likeverd og forst\u00e5else blant studentene.
\nStudenten og spr\u00e5kmakkeren m\u00f8tes to ganger i uka for \u00e5 snakke sammen. Tema for samtalen bestemmer studenten, men hvis det er \u00f8nskelig, kan spr\u00e5kmakkeren kommentere uttale, flyt og ordvalg.
\nTilbudet med spr\u00e5kmakker er utviklet i et samarbeid mellom Enhet for akademisk spr\u00e5kpraksis og Studieverkstedet, begge avdelinger en del av Universitetsbiblioteket, OsloMet \u2013 storbyuniversitetet og er et prosjekt over tre \u00e5r. Spr\u00e5kmakker-stillingene utlyses og alle gjennomg\u00e5r en oppl\u00e6ring p\u00e5 tre timer f\u00f8r de evt ansettes. De f\u00f8lges opp med personlig kontakt og en til to felles samlinger per semester. V\u00e5ren 2019 hadde vi \u00e5tte spr\u00e5kmakkere og 11 studenter som benyttet seg av tilbudet. Siden oppstarten i 2018 og fram til juni 2019 hadde det v\u00e6rt 151 m\u00f8ter mellom studenter og spr\u00e5kmakker. I september 2019 har allerede 24 studenter s\u00f8kt om spr\u00e5kmakker for innev\u00e6rende semester. Vi er i gang med en kartlegging av erfaringer som vi vil bruke i det videre arbeidet med prosjektet og som vi \u00f8nsker \u00e5 dele med dere. Vi tenker dette er en m\u00e5te \u00e5 arbeide p\u00e5 som kan v\u00e6re interessant og overf\u00f8rbart til andre.
\nKlikk her for \u00e5 se hvordan tilbudet om spr\u00e5kmakker presenteres for studentene.<\/a>
\nOg klikk her for \u00e5 se hvordan det presenteres for de ansatte<\/a>.
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PRESENTASJON Tid og sted: 9. desember kl. 15:00 – Aud. 6 Ingunn Nilsen OsloMet – Storbyuniversitetet Oppsummering Noen studenter har behov for spr\u00e5klig utvikling i sin vei mot et st\u00f8dig […]<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,35],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-3916","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-konferanse","category-tekst"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/site.nord.no\/studenterssuksess\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/site.nord.no\/studenterssuksess\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/site.nord.no\/studenterssuksess\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.nord.no\/studenterssuksess\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.nord.no\/studenterssuksess\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3916"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/site.nord.no\/studenterssuksess\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3916\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/site.nord.no\/studenterssuksess\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.nord.no\/studenterssuksess\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.nord.no\/studenterssuksess\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3916"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.nord.no\/studenterssuksess\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}